Afriso：Partner des Handwerks und desgroßhandels

采访Mit Den urenkeln desUnternehmensgründersAnlässlichdes 150-jährigenJubiLäums

北德福世欧元欧元2020欧洲杯logo索引GmbHZähltNochderSprichwörtliche手提琴：über和泰尔布jahrhunderte帽子Das Unternehmen Seinen Charakter AlsMittelständischesFamilienUnehmenBewahrt。Gleichzeitig Bewegt Sich Das UnternehmenWeltweitHöchstErfolgreich在Technologisch Anspruchsvollen，InnovativenGeschäftsfeldern - Bis Hin Zum Smart-Home。BeständigeWerte，Vertrauen，Verantwortung Und Soziale Kompetenz Bilden Die Bases des Erfolgs。是Macht Das Erfolgsrezept Aus，WieSehrPrägeneieWurzelnDas Unternehmen Bis Heute？Aus Anlass des 150-jährigenjubilems beantworten diegeschäftsführerelmarundjürgenfritz，Unenkel desUnternehmensgründers，Unererm Fragen。

Im Alter Von Gerade Einmal 23 Jahren Hat Adelbert Fritz Im Jahr 1869 Das UnternehmenGegründet - 在Einer Epoche的启动Kultur，在Der Dieser BegriffNochGänzlichunbekannt战争中。inwieweitprägt迪亚尔mut und nuternehmergeist afriso bis heute？

Elmar Fritz：Mut Brauchtesfüreinerfolgreiches在jedem秋季的Unternehmen - Vor 150 Jahren Ebenso Wie Heute。MIT 23 Jahren Ein UnternehmenZugründen，斯克里斯利希FürSich。Mut Muss Aber Auch Grenzen Haben，Etwa Wenn RisikenZuGroß奥达Unüberschaubarwerden。Ein“Alles Oder Nichts”IstFürunfuntVorstellbar，Charin Schon In Intersess des Unternehmens und der Mitarbeiter。Gleichzeitig Ist FortschrittNurmöglich，Wenn Man Weit Mutig Vorangeht。

是Sind Die Wichtigsten Werte，Die Afrisoüber150 jahregeprägthaben？

Elmar Fritz：Werte Wie Anstand，Ehrlichkeit，Verlässlichkeit，Glaubwürdigkeit，Offenheit undeeeGehörige部分Flexibilitätstimmen不当Unternehmen Seit Beginn a。Das Mag Wie Eine Floskel Klingen，Ist ​​Aber Nicht！IM Miteinander Mit Unseteren Mitarbeitern，Kunden，Geschäftspartnernundiferanten SirediereniruerTagtäglichAndiesenMaßstäben。Das Miteinander Ist entscheidend！

überdie jahrzehnte hinweg帽子sich afriso infrer wieder neu erfunden und weiteregeschäftsfeldererschlossen。Zukunft Treu Bleiben的Kann Das Unternehmen迪亚尔·莱迪Auch？

JürgenFritz：Seit 150 Jahren Entwickeln und Produzieren Wir Innoveative Produkte und Bewegen Unt Auf den VerschiedenstenGeschäftsfeldern。Auch在ZukunftKönnenieJeweiligenMärkteundervekundenAusGroßhandelel，Handwerk und Industrie Immer Wieder Neues von Afriso埃尔最尔顿。Aus underer sicht gibt es allerdings nicht nur“dieeeine”vielversprechende fillferversprechendefürdie zukunft，Sondern Eine Ganze Reihe AttraktiverGeschäftsfelderund Ideen，Mit Denen Unt AktivBeschäftigen。Großespotenzial sehen wir beispielsweise in Overetran Produktenfürden smart-home-markt，underens mess-und Regeltechnikkomponentenfüroem-kunden im Bereich der Heizungs-undwassertechnik eBensoWiefürvernetztehandmessgeräte，Sensormodule und Apps，Dem Handwerker Den Umgang Mit DerStetig Wachsenden Datenflut erleichtern und Messprotokolle DirektüberSchnittstellen数字weitergebenkönnen。

麻省理工学院Nachhaltigkeit und Umweltschutz帽子Sich AfrisoBereitsBeschäftigt，Als Das Thema Noch Nicht en Vogue War。Verbinden Sie Mit Dem声称“Technikfürumweltschutz”？

Elmar Fritz：“Technikfürumweltschutz”，柴油贝格里夫Füllen·勒宾李鹏·林根，Zum Beispiel Mit Unsetring Produpten，Die Helfen，Die Luft Reinzuhalten，Das Grundwasser ZuSchützenunegenzusparen。Insofern ist die nachhaligkeits-thematikfürunflyüberhauptnicht neu。Dies Betrifft Nicht Nur Die Produkte，Sondern Zieht SichFürunf Tund Die GesamteWertschöpfungskettedundgeltSich Selbst在Bereichen Werier，Die Nicht Direkt Mit DemGeschäftlichenzuHaben。所以Engagieren Wir un Unserens umwelt，Haben Beispielsweise Auf UnsermentemiseNENDENDENDENDENDEENDENDENDENENDENENDENENDENEUENLEBENSRAUMFÜRBUBMELN＆CO. Geschaffen undHabensGroßeTEILESFURENAREALSDER NARENAREALS der Natur Vornehalten。

JürgenFritz：GeschäftlichGesehen，Ist“TechnikfürMuweltschutz”Sehr von Gesetzlichen BestimmungenAbhängig。DeshalbMüssen在Der Lage Sein的Wirets，Schnell und FlexibelAufVeränderungenZu Reagieren。Entscheidend ist estesfürunfürunsuch在Zukunft Angesichts der Zu Erwartenden，Weiter Zunmenden Umwelt-und Klimaschutzthematik，Bei GesetzlichenÄnderungenFühzeitigieGeegignetenLösungenAUFden Markt zu Grangen。

Tun Sie实习生，UM IHR Unternehmen Noch Nachhaltiger Aufzustelen - EnergieOptimierung在Der Produktion Etwa Oter Auch Die Nutzung Erneuerbarer Energien？

JürgenFritz：Bei Neu-und Umbauten HatEnergieeffizienzFürunyeuleZentrale Bedeutung。Bei OneererJüngstenerweritorung am StandortGüglingenzumbeispiel Haben Wir Wir Wirweent Auf Moderne，Umweltfreundliche Technik Gesetzt，Von Geothermie undWärmepumpentechnikBis ZuFußbodenheizung，Salartherthie，Photovoltaiik und der Eigenen Regenwasseramlung ungenwassameamlung ungenwassameamlung ungenwassameamlung ungenenen。Auch在Der Produktion Sind Wir Bestrebt，AlleMöglichkeitenZumEnergiesParen Konsequent Zu Nutzen。Dabei Helfen Unsers Mitarbeiter Enorm Mit IhrenVerserungsvorschlägenaus der Praxis。

DAS SHK-Handwerk Sowie SchornsteinFeger Sind Wichtige Parts und Anwender Ihrer Produkte。WiRd在Zukunft中脱离了Zukunft所以bleiben？是Unternehmen Sie，Um Den Engen Draht Zum Handwerk Weiter Zu Pflegen吗？Welche Zukunft Hat Aus ihrer Sicht derBewährtedreistufigeVertrieb吗？

Elmar Fritz：wirsindausÜberzuugungdem dreistufigen Vertrieb Verbunden。Dabei Istesfürunfürfürfiichtigen，direkt diejenigen zu Erreichen undZuüberzugen，Die Mit Unsetren Produkten Am Ende des Tages Arbeiten。Daher Befindet Sich不同时使用Außendienst永久IMGesprächMitHandwerksUnternehmen，Berät，UnterstütztBeiprojekten und Mehr。SEHR GERNE NUTZENWIRNATÜRLICHAUCHEINSCHLÄGIGEFACHMESSEN，DIE HAUSMESSEN des GEGSCHANGELS，SCULUNGEN BEIM Handwerker Vor Ort Sowie Be Unl Im Unternehmen，Um Den Direkten Kontakt Mit Den Anwendern Zu Pflegen。

seit geraumer zeit sind sie auch im zukunftsmarkt smart-hometätig。Welche Erwartungen Haben Sie A迪亚登Produktbereich？

JürgenFritz：Die Erwartungen SindSehrGroß，Dieser Markt Wird在Den Kommenden Jahren Nochmals Erheblich Any Dynamik Gewinnen und Sich WeiterentWickeln。Fürunst智能家居DiePerfekteLösung，Weil Es Unserve KlassischenWargeräte在Das Digitalisierte Zeitalter Zeitalter Bucktt und Den Notwengengen Schritt der VernetzungErmöglicht。Ein Wesentlicher vorteilundererlösungenist ihr modularer aufbau und ihre systemoffenheit。Davon ProfierenGroßhandel，Das Handwerk，Der DenaNwender und Auch Idere TechnikanangerGleichermaßen。Da Unsungen Mit Den Wichtigsten Funkstandards Arbeiten，KönnenWireureDlichtiChstenAnforderungen der AnwenderErfüllen。Offen，Flexibel und Zukunftsssicher！

艾因vorteil不合命令lösunggerade unter sicherheitsaspekten istdarüberhinaus，dass es sich Um Kein Cloud-Basiertes系统寄存器。MIT Einer Hohen Kompetenz in der App-entwicklung，überiewir anufgrund onderer 2015getätigtenübernahmedes启动 - Unternehmen CodeatelierVerfügen，Sehen Wir Honier Technisch Wie Auch在Sachen Benutzerfreundlichkeit und Fortschrittlichkeit最佳Aufgerellt。

是KönnenSieAls Hersteller，是KönnenHändlerund Handwerker Anders Bzw。Besser Machen，UM Die Smart-Home-Thematik NochStärkerBeimEdverbraucherZu Verankern？

JürgenFritz：Am Ende Gewinnt derjenige，DermöglichstVieleNutzerFürSichGewinnt。TrotzHöchsterQualität，Einfacher Handhabung undBestmöglicherSicherheitKönnenWirsIndasilinNicht Schaffen。Deshalb Setzen Wir Auf Starke Partnerschaften，Wie Zum Beispiel Die Enocean Alliance，在Der Unterschiedliche Hersteller Einen EnergieAutaken Funkstandard Gemeinsam Voranbringen und Endverbrauchern Mit Batterielosen Smart-Home-Sensoren Einen Echten Echten Echten Mehrwert Bieten。Oder Eben，Indem Sensoren und Aktoren Anderer Herserer Herseller在不合法系统Ganz Einfach EingelerntWerdenKönnen。Fürdenanwenderergibt sich daraus自动机antischeeinegroßebandbreite vonEinstiegsmöghichkeiten在Das Thina Smart-Home，Sei Es Als ProfessionLleSicherheitslösungeSicerungsWohnkomfortsOder Einfach Nur Aus Technikinteressiertem“Spieltreeb”。

Wie SehrBeschäftigt塞德尔梅格登德·德里·诺斯因Auf ihre Produkte，Sondern Ebenso Auf Ihre Prozesse，Ihre Fertigung Oder Logistik？

Elmar Fritz：你M D.作为他们Digitalisierung Kommt HeuteSelbstverständlichNiemandMehr Herum。Dazu Haben Wir 2017 MIT derEinführungvon sap eine starke基础gelegt。Zug UmZugkönnenWERZTDIE Prozesse在Allen Bereichen des Unternehmens Verschlanken。Ganz Aktuell Arbeiten Wirhan Wesentlichen ErleichterungenFürdenbereichLogistik，Die Bis Zum Herbst 2020 Mit Einem Neuen Logistikzentrum Am StandortGüglingenVerwirklichtWerden。

Wie Wichtig Ist HeuteFürFürFürAfrisoder Deutsche Markt - und Welche Bedeutung Messen Sie Ihm在Zukunft Bei？WelcheAuslandsmärkteSchätzenSSIEALS BENANDERS WICHTIG UND ATTRAKTIV EIN？

Elmar Fritz：der deutsche markt ist und bleibt der wichtigstefürvielleicht auch deshalb，da hier die umweltageetetze weltweit mit am umfangreichsten und aucham strengsten sind。BeiOnefaneSuslandsmärktenSehenWirbesondere在中国死亡GrößtenPotenziale。Dort Sind Wirs Seit Jahren Aktiv und VerzeichnenFürdenasiatischenRaum Ein Kontinuierliches Wachstum。
IM Bereich der Druck-，温度 - undFüllstandMesstechnikSprechen WirentlichGrundsätzlichÜberEinenWeltweitenMarkt，在DEM Wirs Viele Unterschiedliche Branken Abdecken。Dies Macht Unt Als UnternehmenUnabhängigvon Einzeleffekten oder Konjunkturschwankungen在GewissenRegiaNiceNmärkten。

aktuellbeschäftigtafriso 1.100 mitarbeitor。Wollen Sie Auf Diesem Niveau Bleiben Oter Auch Personell Weiterwachsen？Viele Unternehmen KlagenÜberEnorme Schwierigkiten，Freie Stellen undAusbildungsplätzezuBeretzen。在迪耶斯希恩特希特是Unternehmen Sie吗？

JürgenFritz：Auf Mittelfristige Sicht Werden Wir anuch Personell Weiterwachsen，Aktuell Gilt Das InsbesondereFür在俄亥俄州Rumänienund中国的UnserveSongoreAuch Wenn es Derzeit Schwieriger AlsFrüherist，Geeignete Mitarbeiter Zu Finden，KönneniWireFreien Stellen Letztendlich Doh Immer Qualifiziert Besetzen。undselbstverständlichbilden wir auch selbst aus。

Wird Afriso Auch在Den Folgenden Genergayen EinFamiliengeFührtesNeternehmenBleiben吗？

Elmar Fritz：在Der Tat War Vom Ersten标签AN BIS Heuteüber150jahre kontinuierlich stets mindestens ein familienmitglied in derGeschäftsleitungtätig。Das Ist Sicherlich Eine Besonderheit，Die Afriso Ausmacht。Vielleicht Haben Wireeinfach Auchglück麻省理事公司Underer FamilieunderändnisUntereinander。Die Hoffnung und Die Aussichten Sind Sehr Gut，Dass AuchDieNächste一代Eines Tages Die Geschicke desUnternehmensÜbernehmen威尔。Wirwürdenesunsuny jeden fallwünschen，dass wir einfamiliengeführtesnuternehmen bleiben。Die ChancenDafürStehenSehr Gut，SchließlichHenWir Beide Zusammen 7 Kinder，Die PrinzipiellFür柴油Aufgabe违规Kommen。

Wie Leicht Wird Es Sein，在Den Kommenden Jahren und Jahrzehnten den Besberen Charakter Als Familienunternehmen Zu Erhalten？

Elmar Fritz：Wir Sind Da Sehr Zuversichtlich。SELBST WENN WIRN NICHT MEHR DABEI SEIN WERDEN UNTERERERERENER EINEFÜHRENDEROLLESPIELENSOLLTE，DANN SINDODE JEDEM FALL DIEGESCHÄFTSFÜHRERSOAUSGEWÄHLTund Darauf Fokussiert，DASS DER Familien-Charakter von Afriso AufAllefälleErhaltenBleibt！Verantwortung Und Soziale Kompetenz Bilden Auch在Zukunft Unsere Leitlinien。

WirankenFürdasGespräch！